ロード中...
現在地:  ホーム  >  メッセージ&お知らせ  >  閲覧中の記事
地球人のためのスピリチュアル・レッスン オープンクラス 2016年11月20日(日)

嬉しい嬉しいコンタクト!from 山川絋矢さん

2010年5月26日  /  6コメント


みなさん、こんばんは!今日は精神世界翻訳家のボス的存在「山川紘矢」さんから嬉しい嬉しいコンタクト!を頂きました!万歳~~~♪♪♪

最近、山川ご夫婦は、ウェイン・ダイアー博士の著書を翻訳されたばかりらしく、youtube「いい訳よ、さらば!」をご覧になってくださり、そこからのコンタクトを頂いたのでした☆☆☆感謝

何と言っても、山川紘矢さんの第1作目の訳本が、私にとっても精神世界に魅せられていくことになった第1作目!

記念すべきシャーリー・マクレーンの「アウト・オン・ア・リム」なんですね!それから、何冊も・・・いえ、数えることができないほど、山川ご夫妻の訳本を読ませていただいてきました。

そしていつも、本当にありがたいお仕事をされているなぁ~!と尊敬してきました。

また、サンフランシスコやロサンゼルスでの講演会やスピリットダンスの会に参加したりもして、お人柄にも触れさせていただいていました。

その紘矢さんから、今日メッセージを頂いたんですよ!!!ヤッターーーー!!!本当に嬉しい出来事ですとっても嬉しかったので、ここにもメッセージを載せておきたいと思います感謝

今日も読んでくださり、ありがとうございました。

love always,

yukiko

☆☆☆山川紘矢さんからのメッセージ☆☆☆

[いいわけよ、さらば」の映像、字幕ありがとうございます。別名で本が出ます。

「いいわけよ、さらば!」の題名がすばらしいのですが、出版社は『言い訳』という言葉がよく­ない、ということで、

かえって憶えられない題名になってしまい、残念です。

でも内容は同じものですのですし­、それぞれの立場、運命があるのでしょう。

抵抗しないようにしています。「つかわないと人生が変わる18の­言葉」という題名です。

すばらしい仕事ですね。天使の仕事です。技術的なこと、僕にはわからないのですが、

ユーチューブに字を入れることがうまくできた­ら、僕のユーチューブも俄然、よくなるかな、と思っています。

ありがとうございます。ダ­イアー博士の本もユーチューブの訳の方がいいですね。『いい訳よ­、さらば』。好きなタイトルです。

Web制作会社 バスティル

この後に読まれている記事

6コメント

  1. KOJI より:

    yukikoさん こんにちは

    山川紘矢さんのメッセージすごいですね!
    自分も精神世界で最初に読んだ本はシャーリー・マクレーンの「アウト・オン・ア・リム」でした。その後もタデウス・ゴラスの「なまけ者のさとり方」など山川さん翻訳の本読みました。
    こうしてみんながつながっているというのは素晴らしいですね!

  2. yukiko より:

    KOJIさん、おはようございます♪この世界で山川ご夫妻にお世話?になっていない方は皆無ではないでしょうかね?「なまけ者のさとり方」私も何度も読みました。パウロ・コエーリョやルシャド・フィールドの訳書も本当に楽しませていただき・・・とにかく素晴らしい翻訳家だと思っています。
    繋がっていることが、ドンドンと証明されていく時代ですね!感謝☆yukiko

  3. JAM より:

    いい訳よ、さらば!の翻訳!!!本当に、ありがとうございます!!いやあ〜〜
    嬉しいです。寝る前に見て、感じることがあって、朝起きたら、答えが、出ました!!!!!yukikoさんの活動に、心より感謝いたします♪

  4. yukiko より:

    JAMさん、こんばんは!コメントありがとうございます☆よかったですねぇ~!!!嬉しいです☆感じることがあっても必ずクリアーしますね!感じたのは、貴重なサイン!ですものね☆これからもfeel good!で生きましょう♪感謝☆yukiko

  5. rima より:

    yukikoさん

    いつも、youtubeでの動画で大変お世話になっております。山川さんのコメント!私も先日、拝見して自分のことではないのに、「ええっ!すごーい!いいなあ!!」と感動しておりました。私も翻訳家の端くれですので、このすごさ!!、感動に激しく共感いたしました!一緒に喜びを分かち合わせて頂き、ありがとうございます!
    yukikoさんの翻訳、ご活動に感謝です。これからもよろしくお願いいたします!

  6. yukiko より:

    rimaさん、コメントありがとうございます☆翻訳家のプロフェッショナルな方々も見てくれていることを想像するとちょっと緊張?しますが・・・やっていることそのことがワクワク喜びを感じさせてくれているので、自分のためにもやるしかありません(笑 これからもどうぞ宜しくお願いいたします!感謝☆yukiko

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です