ホイットニー・ヒューストン~The Greatest Love of All「この世で一番の愛」

2012.2.12 ホイットニー・ヒューストンが亡くなりました。享年48才でした。ホイットニーの曲の中で一番好きなThe Greatest Love of Allを昨日の晩カラオケで歌って、その時、この曲は訳したいと思い、早速アップしました。

the Greatest Love of all・・・

最も尊い愛、この世で一番の愛は「自分への愛」

これを子供たちに伝えたい

どんなことがあっても、失敗したって成功したって、誰が何を奪おうとしても、私自身への愛だけは誰も奪うことができない。自分を信じて生きること・・・だたそれだけ。
今ここに生かされていること。自分への思いやり、優しさ、寛容・・・を、今この瞬間に受け止めたいと思います☆

感謝☆

永遠のホイットニーに平安あれ☆☆☆

with all my love,

yukiko

11 Comments

  • サマンサ
    Posted 2012年2月17日 13:56 0Likes

    なんて素晴らしい歌詞なんでしょう!!!
    訳していただかなかったら一生こんな素晴らしいメッセージと出会えませんでした。
    心からの愛と感謝を☆いつもありがとうございます。

  • yukiko
    Posted 2012年2月17日 17:06 0Likes

    サマンサさん~こんにちは!
    コメントありがとうございます。
    love yourself、love myself・・・ここからですね♡
    いつもありがとう~感謝☆

  • 洋子
    Posted 2012年2月19日 19:41 0Likes

    これまで音だけを楽しんでホイットニー・ヒューストンの曲を聴いていましたが、
    訳してくださったのをじっくり読んでとても感激しました!!
    最近ずっと不安定だった気持ちが落ち着きました。元気も出てきました。
    もう一度、二度The Greatest Love of All読み直します☆

  • mitsuko
    Posted 2012年2月20日 00:30 0Likes

    わあ☆感動しました♡本当に素晴らしいメッセージに気づかせていただいて、ありがとうございます!

  • yukiko
    Posted 2012年2月21日 15:36 0Likes

    洋子さん~こんにちは!
    意味がわからなくてもいい曲ですが、意味がわかるともっとイイですね☆感謝

  • yukiko
    Posted 2012年2月21日 15:36 0Likes

    mitsukoさん~ありがとう☆

  • Kyoko
    Posted 2014年11月4日 21:08 0Likes

    昨日はお会いできてよかったです。私もYukikoさんと同じでホイットニーの曲でこの曲が一番好きです。CDに付いていたこの曲の対訳を最初に読んだ時、なんてスピリチュアルな曲なんだ!と涙が出ました。ところで、カラオケ行かれるんですね☆

  • yukiko
    Posted 2014年11月5日 09:44 0Likes

    KYOKOさん、こんにちは!
    昨日はオープンクラスへのご参加ありがとうございました。
    懇親会ではゆっくりお話できませんでしたが、最後に立ち話した時にKYOKOさんの情熱いっぱいのエネルギーを感じました☆

    これからもどうぞよろしくお願いいたします。

    カラオケ~時々いきます♫

  • 留場 芳則
    Posted 2014年12月9日 06:20 0Likes

    Yukiko さん、いつも素敵な曲の日本語の訳詞をありがとうございます。

    日本にも、こんな素敵な曲がありますよ・・・。

    https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=Ku8ia8aAGwU

  • yukiko
    Posted 2014年12月14日 17:58 0Likes

    留場さん、こんにちは!

    いつもありがとうございます☆聞いてみます~

  • yoko gharaeli
    Posted 2015年11月4日 10:07 0Likes

    whitneyがきっかけで歌をやりよく理解せず歌真似してましたが、
    今、子供二人にこの歌を通じ自分を愛することを一緒に学んで生きたいですね。

Live a Reply