平山 由紀子 – Yukiko Hirayama
1960年5月3日東京生まれ 東京育ち
VastStillness ヴァスト・スティルネス
地球人のためのスピリチュアルレッスン主宰(since 2010)
精神世界系映像字幕翻訳家
地球人にとって今とくに必要な意識の変容を導く動画サイト運営、およびその理解を深めるための学びの場「オープンクラス」を開催している。自己啓発、自己実現、癒し・ヒーリング等を経て、今それらを超越した意識の次元で生き、またその生き方を提案している。
普連土学園FGS (Friends Girls School)にてキリスト教クェーカー派教育を受ける
元日本航空国際線客室乗務員（乗務時間約7000時間）
米国ロサンゼルスにてヨーガ指導/ヒーリング・カウンセリング指導
帰国後 精神世界/Youtube動画翻訳と配信（地球人のためのスピリチュアルレッスンVastStillness2010～2018）
現在は、エックハルト・トール講演会等、精神世界系映像字幕翻訳を中心に活動中
2014年より南アルプスの麓、大鹿村の最奥居住地に移住/小学校2年生の孫息子子育て中
スピリチュアル・ジャーニー
学生時代にプロテスタント教育を受け、また大親友が牧師の娘さんだったことがきっかけで「キリスト教信仰」に傾倒する。その後、フライトアテンダントになるや否や、物質主義、仕事とボーイフレンド一辺倒のバブルの時代を過ごした。
’85年、ロサンゼルスの本屋さんでシャーリー・マクレーンの「Out On a Limb」（アウト・オン・ア・リム」を手にしたことを機に、眠っていたスピリチュアリティ－次元を超えた世界への希求が再度目覚め始めた。特にヨーガのプラクティス（アーサナ、瞑想、呼吸法）を通して、ヨーガ哲学に目覚め、ついには2001年パラマハンサ・ヨガナンダ大師を追いかけるかのようにロサンゼルスに移住した。ロサンゼルス滞在中の約8年間は、ヨーガとスピリチュアル、ヒーリング系の実践に勤しんだ。
2008年、究極の波乱万丈人生を体験させてくれた配偶者の突然死をきっかけに帰国。以来、本格的なスピリチュアル人生が展開し始める。現在は、精神世界の本や記事の翻訳、動画の字幕翻訳を日常のワークとし、スピリチュアル・ガイドとしては毎月一度のオープンクラスでのティーチングに精を出し、幼子のごとく、ご縁の深い皆様との交流を楽しんでいる。
2014年秋より、原始的な山々と森林エネルギーを感じられる山奥の村に庵を構え、満天の星のシャワーを浴びるなど大自然の恩恵にあずかりながら、今世の本題となる「地球人の意識の目覚め」ミッションへの自覚を深め、さらなる貢献へと邁進している。
2008年アメリカより帰国。千葉県我孫子市に暮らす。
2014年より長野県下伊那郡大鹿村の山奥に移住。自然に囲まれた農ある生活を始める。
【活動記録】
バシャールセッションの通訳、ドン・ミゲル・ルイス、ホセ・ルイス来日時の通訳、エックハルト・トール講演DVDの字幕翻訳、アメリカ人ヨーガティーチャーへのインタビュアー、カリフォルニア人間科学大学教授ジェルシッチ博士の通訳兼アシスタント、ヨーガインストラクターなどを務めた。2010年より地球人のためのスピリチュアルレッスン・月例オープンクラスを開始。学びを深めるための実践合宿主催している。
【業績】
『人生に奇跡を起こすバシャール名言集』（本田健著 ヴォイス出版）内、
バシャール新メッセージ「今、新しい生き方を選ぶ」翻訳：平山 由紀子
『イリュージョン～幻想としての時間』DVDエックハルト・トール
『アウェイクニング～目覚めは今ここに』DVDエックハルト・トール
『エンライトメント～人生の目的』DVDエックハルト・トール
（アウルズ・エージェンシー）
日本語字幕：平山由紀子
【座右の書】
「The Power of NOW」「A New Earth」（エックハルト・トール）
「人間の永遠の探求」（パラマハンサ・ヨガナンダ）
「ヒマラヤ聖者の生活探求」（ベアード・スポールディング）
「意識は語る」（ラメッシ・バルセカール」
「聖なる予言」シリーズ（ジェームス・レッドフィールド）
「ラスト・バリア」「見えない道」（ルシャッド・フィールド）
「４つの約束」「愛の選択」（ドン・ミゲル・ルイス）
「黎明」（葦原瑞穂）
「アナスタシア」シリーズ （ウラジミール・ミグレ）
など